Dolphin Peripherals DX5B User Manual

Operating Instructions 1-10Consignes d’utilisation 11-20Instrucciones de uso 21-30

9DOLPHIN Caddy assemblyAssembly of Charger onto CaddyStep 1: PositionStep 2: InsertStep 3: Press downC - 8C - 5C - 1C - 9C - 7C - 3C - 6C - 2PikeStrai

DOLPHIN assembly1 - Charger4 - Handle12 - Impeller tube16 - Brush14 - Track5 - Handle latch9 - Bottom lid assembly & support11 - Filter bag17 - Ha

Consignes d’utilisation 11-2011

12Lire avec attention ces instructions avant l’utilisation de votre robot nettoyeur de piscineDOLPHIN dx 5 Battery.1) Sécurité1.1) Positionnement du

Reset+133) Fonctionnement3.1) Le chargeurSur la partie avant du chargeur, se trouvent plusieurs voyants lumineux indiquant le chargement des piles et/

14DFig3.4) Remplacement des piles du DOLPHINSi vous avez besoin de remplacer les piles au cours de la période de garantie, adressez-vous à votre reven

DX 5 BATTERYJoystickQUITTER/REVENIR EN ARRIÈREENTRER/LANCER/RÉGLERÉcranCouvercle du logementde la pileSélectiondu menuENTER/SENDEXIT/BACKENTER/SENDEXI

ParamètresParamètres LangQuitter le modeJoystickParamètresLongueur piscine ent.LangueConfig - FrançaisEnglishFrançaisEspañolEnvoyerOui/NonDX 5

176) Arrêt automatiqueLe DOLPHIN s’arrêtera automatiquement, après la fin du cycle de nettoyage, ou lorsque la puissance des pilesest trop faible, sel

100 VAC/ 115 VAC / 230 VAC30 VDC – valeur nominale160 W1850 ft/min63 ft2/mi,79 gal/min (USA)29 lb8) Quelques conseils utiles• Nettoyez le sac filtre à

Operating Instructions 1-101

19Montage du chariot du DOLPHINC - 8C - 5C - 1C - 9C - 7C - 3C - 6C - 2Canne crochetéeTube droit àemboîter à la cannecrochetéeCrochet de supportPorte

Montage du DOLPHIN1 - Chargeur4 - Poignée12 - Tube de la turbine16 - Brosse13 - Turbine14 - Chenille5 - Verrou9 - Couvercle inférieur8 - Clips de verr

Instrucciones de uso 21-3021

22Lea con atención antes de usar su robot limpiador de piscinas DOLPHIN dx 5 Battery1) Seguridad1.1) Ubicación del cargador:El Caddy y el cargador [1

23+Reset3) Funcionamiento3.1) El cargadorEn la sección frontal del cargador hay luces que indican cuándo la batería del DOLPHIN está cargando y cuándo

24DFig3.4) Cambio de la batería del DOLPHINDurante el período de garantía de la batería, si tiene que cambiarla llame a su distribuidor.Después de ven

DX 5 BATTERYJoystickSALIR/ATRÁSENTRAR/ ENVIAR/CONFIGURARPantallaTapa de las BateríasSeleccióndel menúENTER/SENDEXIT/BACKENTER/SENDEXIT/BACK255) Unidad

ParámeterosConfig. IdModo JoystickSalirConfiguracionesLargo de piscinaLenguaConfig.- EspañolEnglishFrançaisEspañolEnviar DataEnviarSí/NoDX 5 BATTE

6) Apagado automáticoEl DOLPHIN se apaga automáticamente después de que termine el ciclo de limpieza o bien, cuando la capacidadde las baterías caiga

8) Consejos útiles• Limpie la bolsa de filtro cada vez que saque el DOLPHIN de la piscina. Es probable que una bolsa sucia se sequey ya no sirva más.•

2Read carefully before using your DOLPHIN dx 5 Battery Robot Pool Cleaner1) Safety1.1 Charger positioning:The Caddy and Charger [1 page-10] should be

29Montaje del Caddy del DOLPHINC - 8C - 5C - 1C - 9C - 7C - 3C - 6C - 2BayonetaCaño recto paraposte de bayonetaPorta bayonetaPorta flotadorCargadorMon

Montaje del DOLPHIN1 - Cargador4 - Manija12 - Tubo impulsor16 - Cepillo13 - Impulsor14 - Pista5 - Pestillo de la manija9 - Montaje y soportede la tapa

8151115

3Reset+3) Operation3.1) The Charger.At the front section of the Charger there are indication lights that indicate when the DOLPHIN's battery is c

43.4) Replacement of DOLPHIN BatteryDuring the battery warranty period, call your dealer should you need to replace the battery.After the battery warr

DX 5 BATTERYJoystickEXIT/BACKENTER/SEND/SETScreenBattery coverMenuselectionENTER/SENDEXIT/BACK5ENTER/SENDEXIT/BACK5) Remote Control Unit (R.C.U.)These

ParametersSettings LanguageJoystick modeexitSettingPool length - enterLanguageSet - EnglishEnglishFrançaisEspañolSending DataSendYes/NoDX 5 BATTERY

76) Automatic Shut DownThe DOLPHIN will automatically shut down either after the cleaning cycle ends or when battery capacity dropsbelow the lowest al

8) Helpful Tips• Clean filter bag whenever you remove the DOLPHIN from the pool. A dirty bag can become dry and unusable.• Ensure pH level of pool wat